- Industry: Computer
- Number of terms: 318110
- Number of blossaries: 26
- Company Profile:
An American multinational software corporation headquartered in Redmond, Washington that develops, manufactures, licenses, and supports a wide range of products and services related to computing.
La réutilisation de contenu dans la localisation. Contenu de recyclage permet d'économiser temps et argent parce que le contenu est documenté, présenté, édité, étudié et traduit en une seule fois.
Industry:Software; Translation & localization
(1) ajouter le support de logiciels pour le contenu du document dans une langue particulière. En ce sens, pour permettre à une application pour le japonais signifie de modifier le logiciel pour que l'utilisateur peut entrer, afficher, modifier et imprimer un texte contenant des japonais. (2) modifier le logiciel de sorte qu'il peut être localisé dans une langue particulière. En ce sens, ce qui permet pour le japonais veut dire modifier le logiciel afin qu'il peut afficher correctement du texte japonais dans les menus, boîtes de dialogue et autres éléments d'interface utilisateur. Notez que dans l'autre sens, un produit activé peut avoir encore de l'interface utilisateur en anglais tels que lorsque le produit n'est pas localisé.
Industry:Software; Translation & localization
La commande permet d'afficher des glyphes sur un écran, page imprimée ou autre support. Généralement utilisé avec le texte bidirectionnel, parce que la réorganisation est nécessaire pour aller de l'ordre logique d'ordre visuel. Voir l'ordre logique.
Industry:Software; Translation & localization
Le processus d'attribution du même point de code à caractères traditionnellement perçu comme étant le même caractère mais représentée par plus d'un caractère IDÉOGRAPHIQUE Extrême-Orient standard unique. Cela se traduit par un groupe d'idéogrammes partagé par plusieurs cultures et réduit considérablement le nombre de points de code nécessaire pour les encoder.
Industry:Software; Translation & localization
(1) la combinaison de bits minimum pouvant représenter une unité de texte pour le traitement ou l'échange encodé. (2) un index dans une page de code ou une norme d'Unicode.
Industry:Software; Translation & localization
Une valeur de 16 bits définie par Windows, consistant en un ID de langue principale et un ID de langue secondaire. Utilisé comme paramètre pour plusieurs fonctions Win32 et messages.
Industry:Software; Translation & localization
Une valeur de 32 bits définie par Windows qui se compose d'un ID de langue, un ID de tri et les bits réservés.
Industry:Software; Translation & localization
Un service de base de Windows NT, Windows 2000 et Windows XP qui extrait le contenu des fichiers et construit un catalogue indexé pour faciliter efficace et rapide la recherche. Le Service d'indexation peut extraire le texte et les propriétés des fichiers sur l'hôte local et sur des hôtes distants, en réseau.
Industry:Software; Translation & localization
La séquence de caractères ou glyphes entre des points au cours de laquelle la représentation Unicode d'une chaîne s'aligne avec les œils. Pour un texte simple, où chaque point de code est représenté par un seul glyphe, le cluster est le personnage et son glyphe. Pour les ligatures simples, où deux ou plusieurs points de code sont représentés par un seul glyphe, le cluster est la séquence de points de code et le glyphe unique. Le cas plus complex est lorsqu'une séquence de points de code est représentée par une séquence de glyphes avec aucun alignement interne entre caractères et glyphes. Cela peut se produire, par exemple, dans le cas de réorganisation au sein de syllabes Indic.
Industry:Software; Translation & localization
