- Industry: Computer
- Number of terms: 318110
- Number of blossaries: 26
- Company Profile:
An American multinational software corporation headquartered in Redmond, Washington that develops, manufactures, licenses, and supports a wide range of products and services related to computing.
特定の製品に対応するドキュメントの任意のフォームを参照（印刷された文書は、オンラインドキュメント、およびヘルプファイルを含む。）
Industry:Software; Translation & localization
行に行または正当化するテキストの間の単語を分割するための複雑なルールを持っているタイなどのスクリプト、を指します。
Industry:Software; Translation & localization
スクリプトの能力を参照の両方の左から右へと右から左に読むテキストを処理する。たとえば、アラビア語の双方向のレンダリングのテキストのデフォルトの読み取り方向は、右から左へのですが、数字には、左から右です。処理複雑なスクリプトは、入力の論理的な（キーストローク）するため、出力グリフの視覚的な順序の違いを考慮する必要があります。加えて、処理が正常にキャレットの動きとヒットテストに対処する必要があります。画面上の位置、テキストやキャレット表示の選択、例えば、文字インデックスの間のマッピングは、レイアウトのアルゴリズムの知識が必要です。
Industry:Software; Translation & localization
一言で言えばキャラクタの地位と共に異なるキャラクタの形について言及します。 例えば、アラビア文字「ha」は4つの形のどれかで取ることができます、キャラクタが単独で立つかどうか、または単語の始め、中央、または終わりに落ちるかどうかによって。
Industry:Software; Translation & localization
システムやアプリケーションで指定された相対的には、ウィンドウまたはクライアント領域の座標を指定します。クライアントは、アプリケーションウィンドウ内で描画しながら、一貫した、画面上のウィンドウの位置に関係なく、座標値を使用できるように調整します。
Industry:Software; Translation & localization
XMLコードは、HTMLページ、またはスクリプトなどのWebベースのコンテンツが含まれている再利用可能なコンポーネント。 WebパーツはWebパーツがデジタルダッシュボードで表示される方法を決定する一連の標準プロパティをサポートしています。 Office XP Developerにはそれが可能に作成して、デジタルダッシュボードおよびWebパーツをカスタマイズになります。デジタルダッシュボードを参照してください。
Industry:Software; Translation & localization
およびUIの機能をカプセル化する再利用可能なコンポーネントは、クライアント側のWindowsアプリケーションで使用されています。だけでなくていないWindowsフォームは、彼らはまた、独自のコントロールを開発するためのインフラストラクチャを提供する、多くのすぐに使用できるコントロールを提供しています。
Industry:Software; Translation & localization
ローカリゼーションのコンテンツを再利用します。内容は、編集、表示、研究されているため、見直し、一度だけ翻訳コンテンツのリサイクルは、時間とお金を節約できます。
Industry:Software; Translation & localization
それは整形して、ソフトウェアアプリケーションで文字をレイアウト来るときのスクリプトは、特別な処理が必要です。この特別な処理は密接にこれらのスクリプトの言語の要件に関連しています。複雑なスクリプトには、次の属性の任意の組み合わせを持つことができます：文脈、シェーピングの文字を組み合わせて双方向のレンダリングだけでなく、特殊な単語区切りと正当性ルールを。
Industry:Software; Translation & localization
