Một ngôn ngữ nhân vật có yêu cầu ligation hoặc tạo hình, chẳng hạn như một ngôn ngữ phải sang trái (tiếng ả Rập, ba tư, tiếng Do Thái, và tiếng Urdu) hoặc một số ngôn ngữ Nam á.