mchanganyiko wa wahusika kuwa ni kusoma kutoka kushoto kwenda kulia na kutoka upande wa kulia na kushoto. Masharti zaidi Kiarabu na Kiyahudi ya maandishi kwa mfano, ni haki ya kusoma kutoka kushoto, lakini idadi na iliyoingia suala Magharibi ndani ya Kiarabu au Kiyahudi Nakala ni kusoma kutoka kushoto kwenda kulia.