Un proces pentru a determina cum să se ocupe de text bazate pe jur de caractere, ca în araba, în care un glif schimbă forma în funcţie de poziţia sa într-un cuvânt.