De basistaal die wordt gebruikt en die hoe de verschillende taalkenmerken worden toegepast bepaalt zal gedragen, zoals de taal van het hoofdwoordenboek en de richting en de uitlijning van tekst (links-naar-rechts of rechts-naar-links).