Een taal die bevat 100 procent van de middelen voor die taal en locale, maar niet alle bronnen zijn vertaald in het language pack. Gedeeltelijk gelokaliseerde talen zijn geïnstalleerd op de top van een volledig gelokaliseerde language pack. Bijvoorbeeld, Arabisch (Saudi-Arabië) is een gedeeltelijk gelokaliseerde language pack en bevat 80 procent van de taalhulpbronnen gelokaliseerd in het Arabisch. De resterende 20 procent van de taalhulpbronnen kan worden in het Engels of het Frans. Zowel Engels en Frans zijn volledig gelokaliseerde talen.