Un guide d'annotation ou de prononciation pour une chaîne de texte. La chaîne de texte annoté avec texte ruby est dénommée « texte de base. »