Le procès pour déterminer comment aborder un texte en prenant en compte les caractères qui l'entoure. L'arabe peut être considéré comme un example, car un glyphe peut changer de forme à cause des caractères parmi lesquels il se trouve.