Un lenguaje que contiene 100 por ciento de los recursos para ese idioma y configuración regional, pero no todos los recursos se traducen en el paquete de idioma. Idiomas parcialmente localizados se instalan sobre un paquete de idioma totalmente localizada. Por ejemplo, Árabe (Arabia Saudita) es un paquete de idioma parcialmente localizado y contiene el 80 por ciento de los recursos de idioma localizados en árabe. El restante 20 por ciento de los recursos de la lengua puede ser en inglés o francés. Inglés y francés son idiomas totalmente localizados.