Μια γλώσσα χαρακτήρες των οποίων απαιτεί την απολίνωση ή διαμόρφωση, όπως μια γλώσσα δεξιά προς τα αριστερά (Αραβικά, Περσικά, εβραϊκά και Ουρντού) ή ορισμένες γλώσσες της Νότιας Ασίας.