Et sprog, som indeholder 100 procent af ressourcer for sprog og landestandard, men ikke alle af ressourcerne, der er oversat i sprogpakken. Delvist lokaliseret sprog er installeret oven på en fuldt lokaliseret sprogpakke. For eksempel, arabisk (Saudi Arabien) en delvist lokaliseret sprogpakke og indeholder 80 procent af de sprogressourcer, lokaliseret på arabisk. De resterende 20% af sprogressourcerne kan være i enten engelsk eller fransk. Både engelsk og fransk er fuldt lokaliseret sprog.