- Industry: Computer
- Number of terms: 318110
- Number of blossaries: 26
- Company Profile:
An American multinational software corporation headquartered in Redmond, Washington that develops, manufactures, licenses, and supports a wide range of products and services related to computing.
Compilateur de C orientée objet de Microsoft.
Industry:Software; Translation & localization
Appariement de la langue d'entrée (LANGID) et de méthode d'entrée détermine quelle langue est actuellement entrée et comment. Voir les paramètres régionaux, paramètres régionaux système, paramètres régionaux utilisateur et langue de l'interface utilisateur (UI).
Industry:Software; Translation & localization
Portable ou applicables à plus d'un système d'exploitation.
Industry:Software; Translation & localization
Offre la possibilité de développer et de déployer rapidement des applications en automatisant une grande partie du processus de développement et en éliminant les tâches répétitives.
Industry:Software; Translation & localization
Se réfère à un ensemble de règles qui déterminent comment textuelles données est trié et comparé.
Industry:Software; Translation & localization
Se réfère à une forme quelconque de la documentation (y compris les documents imprimés, documents en ligne et fichiers d'aide) qui correspond à un produit particulier.
Industry:Software; Translation & localization
Se réfère à la capacité du script pour gérer le texte qui se lit de que gauche à droite et de droite à gauche. Par exemple, dans le rendu bidirectionnel de l'arabe, direction pour le texte de lecture par défaut est de droite à gauche, mais pour les nombres, il est de gauche à droite. Un script complexe de traitement doit tenir compte de la différence entre l'ordre logique (frappe) d'entrée et l'ordre visuel des glyphes sortie. En outre, traitement doit correctement traiter avec déplacement de l'accent circonflexe et le test d'atteinte. Le mappage entre la position de l'écran et un index de caractère pour, disons, sélection de l'affichage de texte ou signe insertion doit connaître les algorithmes de mise en page.
Industry:Software; Translation & localization
Se réfère à la forme d'un personnage qui varie avec la position du caractère dans un mot. Par exemple, les caractères arabes « ha » peut prendre une des quatre formes, selon que le personnage est le seul ou si elle tombe à la début, milieu ou fin d'un mot.
Industry:Software; Translation & localization
Coordonnées relatives d'une zone de fenêtre ou de client tel que spécifié par le système ou les applications. Coordonnées clientes s'assurer qu'une application peut utiliser des valeurs de coordonnée cohérentes pendant le dessin dans la fenêtre, quelle que soit la position de la fenêtre sur l'écran.
Industry:Software; Translation & localization
Une série d'essais dans lequel les utilisateurs sont observés essayant de terminer un ensemble de tâches. Les tests d'utilisabilité vise à déterminer comment intuitive test sujets trouvent les nouvelles fonctionnalités du programme.
Industry:Software; Translation & localization
