- Industry: Computer
- Number of terms: 318110
- Number of blossaries: 26
- Company Profile:
An American multinational software corporation headquartered in Redmond, Washington that develops, manufactures, licenses, and supports a wide range of products and services related to computing.
斜め、またはフォントのグリフの傾けてください。最も一般的な斜面は、"通常"と"斜体"。
Industry:Software; Translation & localization
（1）システムとそれに関連付けられた入力メソッドにインストールされている言語です。 （2）入力言語。
Industry:Software; Translation & localization
（1）特定の言語でドキュメントのコンテンツのためのソフトウェアとサポートを追加。この意味で、日本の手段は、ユーザーが入力できるように表示、編集ソフトウェア、および日本語を含む印刷テキストを変更するには、アプリケーションを有効にします。 （2）は、特定の言語にローカライズすることができるようにソフトウェアを変更する。この意味で、日本の手段のために有効にするには、ダイアログボックス、メニューで正しく日本語のテキストを表示できるようにするソフトウェア、およびその他のユーザーインターフェイス要素を変更することができます。いずれかの意味では、有効になっている製品はまだ製品がローカライズされていない英語のようなときにユーザーインターフェイスを持つことができることに注意してください。
Industry:Software; Translation & localization
画面上のグリフを表示するには、印刷されたページ、またはその他の媒体を使用して注文。並べ替えは、視覚的な順序と論理的な順序から行くために必要であるため、通常、双方向テキストで使用されます。論理的な順序を参照してください。
Industry:Software; Translation & localization
（1）文字列、アイコン、ビットマップ、カーソル、ダイアログ、アクセル、またはメニューは、Windowsリソースに含まれているなどの要素は、（RC）ファイル。 （2）翻訳する必要のあるアイテムを。
Industry:Software; Translation & localization
テキストのシーケンスの全体的な方向。常に指定されたスクリプト内の単語は、スクリプトに関連付けられている方向に流れるのに対し（たとえば、ラテン語、アラビア語やヘブライ語のRTLとLTR）に、それ自体が読み取り順序に依存して文の流れ。たとえば、アラビア語、フランス語のテキストの混合物は、RTLの読み取り順序を意味する、フランス語、全体的なアラビア語の文に埋め込まれたとみなすことができる語やアラビア語は、- LTRの読み取り順序を意味する、フランス語に埋め込まれている。
Industry:Software; Translation & localization
シングルバイト文字セットで（127〜32）は、ASCIIの範囲上記（1）文字。 （2）アクセント記号付きの文字を。
Industry:Software; Translation & localization
（1）コードの本体に置く文字列または文字リテラルのようなCのファイルまたは。hファイルの代わりに、外部リソースファイルインチ（2）文字列の想定長さに数値定数の基に、または（文字列の長さなど、日付の形式などなど）のコードで修正された言語や文化に固有の事項についての仮定を有する。
Industry:Software; Translation & localization
