عملية لتحديد كيفية التعامل مع النص استناداً إلى المحيطة بالأحرف، كما هو الحال في اللغة العربية، الذي يغير glyph الشكل تبعاً لموقفها في word.